There's a saying that there are no cultural relativists at thirty thousand feet – Pés adoráveis no amor de Aaliyah